I’LL LET YOU BE IN MY DREAMS IF I CAN BE IN YOURS
Carolyn Drake / Andres Gonzales
Mack Books
Septembre 2024
ISBN 9781915743510
240 x 290 mm, 144 pages, relié
Projet collaboratif réalisé le long de la frontière entre les États-Unis et le Mexique par les partenaires Drake et Gonzalez, mêlant rencontres fortuites et récits imaginaires.
«Le matin, nous courons le long des trottoirs – toi de ton côté, moi du mien, en regardant les gens traverser la rue animée». Dans I’ll let you be in my dreams if I can be in yours, les photographes Carolyn Drake et Andres Gonzalez se lancent dans un voyage en collaboration le long de la frontière entre les États-Unis et le Mexique, créant un portrait imaginatif de la vie dans ces zones frontalières.
Appareils photo en main, ils traversent ensemble les villes et les cours d’eau, photographiant les mêmes sujets sous des angles différents et capturant des scènes quotidiennes qui semblent à la fois mises en scène et ad hoc. La série d’images étranges qui en résulte met en lumière la pertinence des liens humains tout en confrontant les défis de la relation à l’autre, de la recherche d’un équilibre et du défides identités conventionnelles.
À travers cette séquence saisissante, Drake et Gonzalez réfléchissent à leurs différentes histoires familiales de migration et d’identité et à la manière dont leurs origines se croisent et divergent. Évitant délibérément la tentation de suivre un récit singulier ou de figer un moment fugace dans le temps, leurs images suggèrent au contraire la nature multiforme de l’existence le long de la frontière.
